{"id":245384,"date":"2016-09-03T11:54:43","date_gmt":"2016-09-03T11:54:43","guid":{"rendered":"http:\/\/citifmonline.com\/?p=245384"},"modified":"2016-09-03T11:54:43","modified_gmt":"2016-09-03T11:54:43","slug":"trial-of-2-bulgarian-suspects-in-limbo-over-lack-of-interpreter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/citifmonline.com\/2016\/09\/trial-of-2-bulgarian-suspects-in-limbo-over-lack-of-interpreter\/","title":{"rendered":"Trial of 2 Bulgarian suspects in limbo over lack of interpreter"},"content":{"rendered":"
The trial of two Bulgarians accused of cloning ATM cards and withdrawing money from the accounts of customers of some banks is being hampered because of the unavailability of a Bulgarian interpreter.<\/p>\n
The trial of Pertev Nikolay Nedyalkov and Petar Petrov Yordanov started at the Accra Circuit Court in June 2016 but no meaningful progress has been made because the two Eastern Europeans claim not to understand English.<\/p>\n
At last Wednesday\u2019s hearing, the court, presided over by Mr Aboagye Tandoh, adjourned to September 14, 2016 owing to the absence of a Bulgarian interpreter to explain court proceedings to the accused persons.<\/p>\n
Petition<\/strong> Speaking to the Daily Graphic after the court proceedings, lead counsel for the two, Mr Ali Dawud, said the inability of the state to get an interpreter was adversely affecting his clients.<\/p>\n \u201cMy clients must not suffer as a result of the ineffectiveness of the state machinery to provide an interpreter,\u201d he said.<\/p>\n
\nMeanwhile, the legal team of the two has indicated its intention to petition the Attorney-General\u2019s Department (AG) to expedite action on getting a Bulgarian interpreter.<\/p>\n